The cultural impact of Barbie movie has spurred talks about defying society's standards and living truthfully without fear of criticism